Farandula

Palabras japonesas que un verdadero fan del anime conoce y entiende automáticamente

2018-08-06 - Redacción

Sin duda alguna, no existe fan del anime que no sueñe con viajar a Japón, lo cual, evidentemente, no es tarea sencilla. Es costoso, para empezar, pero, además, existe una barrera idiomática bastante difícil de sortear. No obstante, si realmente eres fanático, tienes varios puntos a favor.


  • Ai —‘amor’. Este tipo de amor se refiere al más romántico e ideal. No es un simple enamoramiento, sino que aplica cuando existe compromiso y devoción.
  • Aite — ‘enemigo’. La traducción literal sería ‘aquel a quien debo enfrentar’. También puede ser usada en una conversación bilateral o para un compañero de danza.
  • Akuma — ‘demonio’ ‘diabólico’

Arigatou — ‘gracias’

  • Baka — ‘idiota’, ‘ignorante’. Dependiendo de la violencia y el contexto puede ser usada como tonto o imbécil, aunque también para definir a alguien que es demasiado bufón.
  • Bakemono — ‘monstruo’.

Bijin — ‘mujer hermosa’

  • Chigau — la traducción literal es una negación ‘eso no es/debería ser así’
  • Chikusho — ‘exclamación de frustración’. También se usan los sinónimos kuso o shimatta, que serían, literalmente, los equivalentes a ‘caraj*’ o ‘mier*a’
  • Chotto — ‘un poquito’. Además, se puede utilizar como exclamación: ‘¡detente!’ ‘¡espera!’

Daijoubu — ‘está todo bien’ ‘O.K.’

  • Damare! — ‘¡cállate!’ ‘¡permanece en silencio!’
  • Dame — ‘es malo, no lo hagas’
  • Dare? — ‘¿quién?
  • Doko — ‘¿dónde?’

Chikara — ‘fuerza’ ‘poder'

  • Fuzakeru — ‘jugar’ ‘molestar lúdicamente’
  • Damasu — ‘ser engañado’
  • Gaki — ‘un joven inmaduro’
  • Gambaru — ‘esfuérzate, tú puedes hacerlo’ ‘da lo mejor de ti’

Hentai — ‘pervertido’ ‘desviado’

 

  • Hayai — ‘rápido’ ‘apresurado’ ‘temprano’
  • Hen — ‘extraño’ ‘raro’
  • Hidoi — ‘severo’ ‘frío’ ‘doloroso’ (psicológica y emocionalmente)
    • ii — ‘bueno’. Siendo Yoku, la forma adverbia y Yokatta la palabra que se usa como exclamación.
    • Iku — ‘ir’ ‘¡vamos!’
    • Inochi — ‘vida’
    • Itai — ‘doloroso’. Una frecuente alternativa es ‘Ite-e!’
    • Jigoku — ‘infierno’ ‘hades’
    • Joshikousei —estudiante de preparatoria (femenino)

    Kawaii — ‘tierno’

    • Kami — ‘Dios’ ‘dioses’ ‘divinidad’
    • Kanarazu — ‘adverbio que indica la seguridad de que algo va a ser posible sin importar el costo’

    Korosu — ‘asesinar’

    • Kareshi — ‘novio’
    • Kanojo — ‘novia’
    • Koibito — ‘pareja’

    Kowai — ‘estar asustado’

    • Kokoro — ‘corazón’
    • Kedo — ‘pero’ ‘se utiliza como objeción’
    • Kega — ‘herida’ ‘lesión’
    • Keisatsu — ‘policía’
      • Kuru — ‘ir hacia un lugar'. La forma más usada es Koi!
      • Mahou — ‘magia’ ‘hechizo mágico’
      • Makaseru — ‘cuenta conmigo’ ‘déjamelo a mí’
      • Makeru — ‘perder’

      Mamoru — ‘proteger’




Comenta con tu cuenta de Facebook


El Pueblo te recomienda

Panorama sombrío en el ISSSTE en finanzas

El director general del ISSSTE, Luis Alberto Ramírez, mostró al Senado el panorama sombrío que vi...

Angelique Boyer culpa a Rulli por ponerle el vestido al revés

La actriz explicó la razón detrás de su error en la alfombra azul de los premios TVyNovelas. ...

Aparece "Hagrid" de Harry Potter en silla de ruedas

Robbie Coltrane, el actor que actuó en la saga de 'Harry Potter', apareció en la inauguración del...