Farandula

Palabras japonesas que un verdadero fan del anime conoce y entiende automáticamente

2018-08-06 - Redacción

Sin duda alguna, no existe fan del anime que no sueñe con viajar a Japón, lo cual, evidentemente, no es tarea sencilla. Es costoso, para empezar, pero, además, existe una barrera idiomática bastante difícil de sortear. No obstante, si realmente eres fanático, tienes varios puntos a favor.


  • Ai —‘amor’. Este tipo de amor se refiere al más romántico e ideal. No es un simple enamoramiento, sino que aplica cuando existe compromiso y devoción.
  • Aite — ‘enemigo’. La traducción literal sería ‘aquel a quien debo enfrentar’. También puede ser usada en una conversación bilateral o para un compañero de danza.
  • Akuma — ‘demonio’ ‘diabólico’

Arigatou — ‘gracias’

  • Baka — ‘idiota’, ‘ignorante’. Dependiendo de la violencia y el contexto puede ser usada como tonto o imbécil, aunque también para definir a alguien que es demasiado bufón.
  • Bakemono — ‘monstruo’.

Bijin — ‘mujer hermosa’

  • Chigau — la traducción literal es una negación ‘eso no es/debería ser así’
  • Chikusho — ‘exclamación de frustración’. También se usan los sinónimos kuso o shimatta, que serían, literalmente, los equivalentes a ‘caraj*’ o ‘mier*a’
  • Chotto — ‘un poquito’. Además, se puede utilizar como exclamación: ‘¡detente!’ ‘¡espera!’

Daijoubu — ‘está todo bien’ ‘O.K.’

  • Damare! — ‘¡cállate!’ ‘¡permanece en silencio!’
  • Dame — ‘es malo, no lo hagas’
  • Dare? — ‘¿quién?
  • Doko — ‘¿dónde?’

Chikara — ‘fuerza’ ‘poder'

  • Fuzakeru — ‘jugar’ ‘molestar lúdicamente’
  • Damasu — ‘ser engañado’
  • Gaki — ‘un joven inmaduro’
  • Gambaru — ‘esfuérzate, tú puedes hacerlo’ ‘da lo mejor de ti’

Hentai — ‘pervertido’ ‘desviado’

 

  • Hayai — ‘rápido’ ‘apresurado’ ‘temprano’
  • Hen — ‘extraño’ ‘raro’
  • Hidoi — ‘severo’ ‘frío’ ‘doloroso’ (psicológica y emocionalmente)
    • ii — ‘bueno’. Siendo Yoku, la forma adverbia y Yokatta la palabra que se usa como exclamación.
    • Iku — ‘ir’ ‘¡vamos!’
    • Inochi — ‘vida’
    • Itai — ‘doloroso’. Una frecuente alternativa es ‘Ite-e!’
    • Jigoku — ‘infierno’ ‘hades’
    • Joshikousei —estudiante de preparatoria (femenino)

    Kawaii — ‘tierno’

    • Kami — ‘Dios’ ‘dioses’ ‘divinidad’
    • Kanarazu — ‘adverbio que indica la seguridad de que algo va a ser posible sin importar el costo’

    Korosu — ‘asesinar’

    • Kareshi — ‘novio’
    • Kanojo — ‘novia’
    • Koibito — ‘pareja’

    Kowai — ‘estar asustado’

    • Kokoro — ‘corazón’
    • Kedo — ‘pero’ ‘se utiliza como objeción’
    • Kega — ‘herida’ ‘lesión’
    • Keisatsu — ‘policía’
      • Kuru — ‘ir hacia un lugar'. La forma más usada es Koi!
      • Mahou — ‘magia’ ‘hechizo mágico’
      • Makaseru — ‘cuenta conmigo’ ‘déjamelo a mí’
      • Makeru — ‘perder’

      Mamoru — ‘proteger’




Comenta con tu cuenta de Facebook


El Pueblo te recomienda

Totalmente en desacuerdo con el discurso de AMLO: Norma Ledezma

Luego de que se realizaran los foros de pacificación en ciudad Juárez, encabezados por el presiden...

Lluvias no han sido suficientes para reducir afectaciones por sequía: SDR

A pesar de que las lluvias se han registrado de manera constante en la entidad en los últimos días...

Instalan urinarios públicos en París y la gente no está contenta

Los dispositivos diseñados en forma de buzón de correos tienen el objetivo de cuidar el medio ambi...